-
1 stadium początkowe procesu
• initial stageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stadium początkowe procesu
-
2 stadium przebiegu procesu
• stage of processSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stadium przebiegu procesu
-
3 proces
m (G procesu) 1. (ciąg wydarzeń) process- proces produkcyjny a production process- procesy chemiczne/geologiczne chemical/geological processes- proces jednoczenia się Europy the process of European unification- faza a. stadium procesu a stage in a process- podlegać a. ulegać procesowi starzenia się to undergo the ageing process, to age- przechodzić proces fermentacji to undergo fermentation, to ferment2. Prawo (sprawa) (law)suit; (rozprawa) trial- wytoczyć komuś proces to bring a. file a (law)suit against sb, to sue sb- wytoczyć proces o odszkodowanie to file a (law)suit for damages- wygrać/przegrać proces to win/lose a (law)suit- proces cywilny/karny/rozwodowy a civil/criminal/divorce trial- proces o zniesławienie/morderstwo a trial for libel/murder- proces przeciwko komuś/czemuś a lawsuit against sb/sth- wyrok w procesie a trial verdict, the verdict in a trial- koszty procesu costs (of a trial)- umorzyć proces to dismiss a case- □ proces beatyfikacyjny Relig. beatification process- proces kanonizacyjny Relig. canonization process* * *-su, -sy; loc sg - sie; mprocess; PRAWO (law)suitwytoczyć komuś proces — ( perf) to bring a suit against sb
* * *mi1. (= przebieg zmian) process, course of action; procesy decyzyjne decision-making processes; bliskowschodni proces pokojowy Middle East peace process; proces chemiczny chem. chemical process; proces cieplny fiz. thermal process; proces ciśnieniowy fiz. pressure process; proces elementarny fiz., chem. elementary process; proces produkcyjny manufacturing process; proces technologiczny technological process; procesy życiowe fizj. vital processes.2. prawn. (law)suit, process, trial; proces cywilny civil lawsuit; proces karny criminal lawsuit; proces polityczny political trial; miał proces o zabójstwo he was tried for murder; proces przy drzwiach zamkniętych in camera trial; proces publiczny public l. open trial; rewizja procesu retrial; wytaczać komuś proces bring l. take action against sb, bring l. file a suit against sb; przegrać proces lose a lawsuit l. case at law; wygrać proces win a lawsuit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > proces
-
4 etap
na tym \etapie in diesem Stadium -
5 initial stage
stadium początkowe procesu -
6 stage of process
stadium przebiegu procesu
См. также в других словарях:
stadium — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n V, lm M. stadiumdia {{/stl 8}}{{stl 7}} możliwa do wyodrębnienia część jakiegoś procesu, faza rozwojowa, stan przejściowy czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stadium przejściowe rozwoju. Wejść w stadium. <łac. z gr.>… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stadium — n VI; lm M. stadiumdia, D. stadiumdiów 1. «wyodrębniająca się część jakiegoś procesu; okres rozwoju czegoś; faza, etap» Początkowe, przejściowe, końcowe stadium czegoś. Stadium rozwoju czegoś. Stadium choroby. Instytucja w stadium organizacji. 2 … Słownik języka polskiego
proces — m IV, D. u, Ms. processie; lm M. y 1. «przebieg następujących po sobie i powiązanych przyczynowo określonych zmian, stanowiących stadia, fazy, etapy rozwoju czegoś; przebieg, rozwijanie się, przeobrażanie się czegoś» Proces ekonomiczny,… … Słownik języka polskiego
etap — m IV, D. u, Ms. etappie; lm M. y 1. «część przebywanej drogi, trasy, odległość między dwoma postojami» Ostatni etap wyprawy. Trzy etapy wyścigu. Odbywać podróż etapami. 2. «pewien odcinek czasu w rozwoju jakiegoś ruchu, procesu; okres rozwoju,… … Słownik języka polskiego
rozwój — m I, D. rozwójwoju, blm 1. «proces przeobrażeń, zmian, przechodzenia do stanów lub form bardziej złożonych lub pod pewnym względem doskonalszych; także pewne (wyższe) stadium tego procesu, rozkwit, rozrost» Bujny, dynamiczny, gwałtowny, powolny,… … Słownik języka polskiego
zaczynać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zaczynaćam, zaczynaća, zaczynaćają, zaczynaćany {{/stl 8}}– zacząć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, zaczynaćcznę, zaczynaćcznie, zaczynaćcznij, zaczynaćczął, zaczynaćczęli, zaczynaćczęty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
faza — I ż IV, CMs. fazie; lm D. faz . 1. «stan procesu, układu lub rozwoju zjawiska w określonej chwili; stadium» Faza przejściowa. Faza rozwojowa kultury, nauki. Fazy rozwojowe roślin. Budowa wchodzi w nową, końcową, ostateczną fazę. Choroba… … Słownik języka polskiego
młody — młodzi, młodydszy 1. «o człowieku: mający te lata swego życia, które oddzielają okres dzieciństwa od wieku dojrzałego; o zwierzęciu: niedawno urodzony, niedługo żyjący; niestary» Młoda kobieta. Młody mężczyzna. Młodzi ludzie. Młody ptak. Młode… … Słownik języka polskiego
prekursor — m IV, D. a, Ms. prekursororze 1. B.=D.; lm M. prekursororzy, DB. ów «człowiek, który w danej dziedzinie wyprzedza ludzi sobie współczesnych, zapowiada jakiś nowy kierunek, okres itp., wnosi nowe wartości; poprzednik, zwiastun» Prekursor… … Słownik języka polskiego
rozwojowy — 1. «dotyczący rozwoju jako procesu przeobrażeń, zmian zachodzących w różnych dziedzinach, polegający na rozwoju» Fazy rozwojowe. Proces rozwojowy. Perspektywy rozwojowe. ∆ środ. Małżeństwo rozwojowe «młode małżeństwo, które może mieć dzieci» 2.… … Słownik języka polskiego
stadialny — «dzielący się na poszczególne stadia, składający się z poszczególnych stadiów; odnoszący się do danego stadium jakiegoś procesu» Stadialny proces rozwoju rośliny … Słownik języka polskiego